刘翔退赛世界震惊 罗伯斯:他是伟大的运动员
2008-08-19 10:26:14 来 源：
惊讶的街头人们忙拍照
欧洲媒体：中国为刘翔而泣
就在刘翔退赛后，路透社便以《中国为刘翔而泣》向读者及时报道了刘翔的比赛。在文章中，路透社写到：北京时间8月18日，中国代表团获得奥运会田径金牌的主要希望破灭，男子110米栏卫冕冠军、民族英雄刘翔因伤退出了比赛。他痛苦地离开让在鸟巢观战的体育迷顿时陷入了沉默，许多人流下了泪水。18日奥运赛场决出了一些金牌，也有其他一些大事，但刘翔的悲剧故事无疑是各界关注的焦点。同时，法新社则认为，中国首位同时持有世界纪录、世界冠军和奥运会冠军的“上海特快”突然退赛，使那些把刘翔看作是中国在世界上获得成功萌芽的大批群众备受震撼。
“中国超级明星刘翔令人心痛地退出了110米栏比赛，这给中国庆祝举办一届最成功的奥运盛会带来巨震。刘翔，卫冕冠军，也是一位肖像被到处悬挂的国家英雄。他仅在跑道上跑了几步就令人震惊地退赛，这个结果震动了整个国家。”法新社这样写到。
英国记者：我想起雷德蒙德
英国“体育记者协会”的菲利普·大卫·贝克是采访多届奥运会的资深记者，昨日他对记者说，“鉴于刘翔在中国人心目中可想而知的地位，而这又是奥运会，这肯定是全世界报纸的头条。你知道在英国本来足球占据着最重要的版面，但我想要让位给这个新闻了，包括刚才发布会上教练如此动容的表情。我还没想好报纸的标题，因为这太震惊了。”
贝克说，“刘翔在北京奥运会的火炬传递上是第一棒火炬手，我们在伦敦就已经注意到了，这表明了他在中国的影响力。我看到他在预赛前的痛苦表情，我就在想他一定在承受着什么。对于中国观众，对于整个奥运会来说，这都是一个悲剧。”
作为英国人，贝克有意提到了1992年的巴塞罗那奥运会上的一幕，他说：“英国也有过这样的经历，还记得大卫·雷德蒙德吗，他就是在跑400米时因为腿伤失败了，当时他是英国最好的400米选手，整个英国都很惋惜，但是他后来坚持跑到终点的精神让全世界感动。我想在奥运会上总是会出现这样的事，我希望刘翔能够早日伤愈，在2012年的伦敦能够再看见他。”
古巴媒体遗憾刘翔退赛
古巴小将罗伯斯昨天顺利晋级，卫冕冠军刘翔却因伤退出，古巴拉美社表示，人们之所以对男子110米栏的预赛也感兴趣，是因为大家都在关注着罗伯斯和刘翔在110米栏决赛上的较量，现在刘翔退赛，110米栏决赛的吸引力也将大大下降。
拉美社的标题是“刘在预选赛放弃比赛”，文章说，刘翔，2004年雅典奥运会的冠军，中国最受欢迎的运动员之一，吸引了全国的目光，人们都期待着他与世界纪录保持者罗伯斯之间的对决，但这位25岁的中国运动员却因脚伤放弃了比赛。刘翔的跟腱一直存在问题，最近几个月他远离赛场。现在，刘翔退出了比赛，也让北京奥运会失去了一场期待度最高的决赛。
今年6月12日，罗伯斯以12秒87的成绩创造了世界纪录。在预赛中，尽管罗伯斯保留了实力，但还是压倒了其他选手。刘翔的退赛让罗伯斯成为真正的大热门，尤其是美国人、两届奥运会银牌得主特拉梅?惨蛏送巳那榭鱿拢薏苟峁诘南Ｍ拖缘酶罅恕�/p>
《今日古巴》的文章说，罗伯斯是奥运会卫冕冠军刘翔的最大对手，但后者很遗憾地在预赛中就退赛了。事实上在赛前，刘翔的身体状况就一直存在疑问。刘翔在今年5月份受伤，自那之后3个月，他再未参加正式比赛。
古巴名将罗伯斯昨天在接受记者采访时表示，他很遗憾刘翔因伤退赛。罗伯斯说：“因为他是伟大的运动员，对所有人来说都是劲敌。他是好样的。”在被问及是否了解刘翔的伤势时，罗伯斯说：“知道。我认识他，我知道奥运会对他来说有多重要。
