王伟接受境外媒体采访 黎晗摄

　　1月30日上午，北京奥组委执行副主席兼秘书长王伟接受西班牙埃菲社、英国广播公司、日本共同社、澳大利亚菲尔费克斯集团、英国旗帜晚报记者及法国中国问题专家采访时说，北京奥运会将成为中国、北京向世界展示发展成就和风采的窗口，我们希望全世界的人们通过北京奥运会了解北京乃至整个中国这些年来的变化。

　　王伟在介绍北京奥运会筹办工作总体进展时说，北京奥运会的主题口号是“同一个世界 同一个梦想”，这与全世界追寻和平、发展的目标是一致的。北京奥运会将使中国融入国际社会的步伐加快，使更多人了解中国改革开放20年来的变化，了解中国、北京的真实面貌。

　　在回答记者有关北京奥运会市场开发和筹办预算的问题时，王伟说，截至目前，北京奥运会市场开发工作取得的成果令人满意。北京奥组委的市场开发能够满足北京奥运会组织和运营的资金需求。根据实际需要，北京奥组委此前曾对申办时提出的预算金额进行了调整，王伟表示，虽然市场开发成果显著，但北京奥组委将会一如既往地坚持节俭办奥运的方针，把每一分钱都花在“必须的地方”，筹办支出将不会超过雅典奥运会。

　　北京奥运会的交通问题受到记者们普遍关注，王伟说，北京奥组委对于奥运会期间的交通问题并不担心。他解释说，首先，奥运会期间，北京将开通奥林匹克专用车道，以保障运动员等群体的交通需求。其次，北京奥运会将在2008年8月举行，而届时正处于北京各类学校暑假期间，不存在家长接送孩子上下学的问题，因此，交通流量将会有所降低。此外，北京正在加紧交通基础设施建设，鼓励人们乘坐公共交通工具出行，这项措施也将极大缓解北京的交通压力。如何不堵车：发展公交、控制小车北京用弹性管制和专用道网络解决奥运交通问题奥运交通有保障开幕式会有让人想不到的亮点

　　刚刚过去的2006年，北京市市区空气质量二级和好于二级的天气达到241天，占全年总天数的66% ，实现了北京大气环境质量连续八年的改善。王伟在回答有关环境保护工作的问题时说，“绿色奥运”是北京奥运会三大理念之一，北京市政府正在与周边省市密切合作大力改善北京的环境质量。此外，政府还认真听取民间环保组织的意见和建议，以奥运会为契机，推动北京环境建设长期可持续发展。环保成奥运筹备重点"可吸入颗粒物"影响承诺奥运筹备进入决战之年大气污染防治将是重点

　　雅典奥运会开幕式 资料图片

　　开闭幕式和火炬传递工作仍然是这次采访的热门话题。王伟表示，北京奥运会火炬将登上珠峰，登上珠峰的火炬将经过特殊设计，以应对珠峰上低压、高寒、缺氧的恶劣自然环境，保证火炬的正常燃烧。目前，与攀登珠峰有关的人员正在进行集训。在谈到开闭幕式时，王伟说，奥运会的开闭幕式万众瞩目，但所有细节都将作为悬念留到最后一秒。开闭幕式工作面临着许多挑战，如何将中国传统文化与奥林匹克精神完美地结合，如何诠释北京奥运会的主题和理念都是北京奥组委需要考虑的问题。王伟向记者们介绍说，为应对这些挑战，北京奥组委已经组建了一个经验丰富、能力出众的开闭幕式工作团队，这些来自国内外的导演、专家、学者们将全力以赴应对这些挑战，奉献高水平的开闭幕式。北京奥运火炬接力主题歌开征入选者可获奖2万北京奥运火炬珠峰传递预演3月举行08奥运开闭幕式张艺谋担纲总导详解全名单08奥运开闭幕式"海选"创意13个方案谁将夺魁?张艺谋等分别担任奥运开闭幕式总导演和副总导演张艺谋：两年之内"不触电"全力备战奥运开幕式

　　就记者们关心的媒体服务问题，王伟说，去年12月1日，我们颁布了《北京奥运会及其筹备期间外国记者在华采访规定》。《规定》指出，外国记者来华采访不再必须由中国国内单位接待并陪同，外国记者采访只需征得被采访单位和个人的同意。我们将认真落实这项规定，为大量来华采访的外国记者提供优质服务。（黎晗）新华社受权发布《北京奥运会及其筹备期间外国记者在华采访规定》北京首次向媒体公布98位新闻发言人名单外国记者开始在更为开放的环境下报道中国

　　北京重申 2008年奥运会的总投入将不会超过雅典

　　距离北京2008年奥运会还有500多天的时候，北京市再次表示北京举办奥运会的总投入不会超过雅典。

　　昨天(24日)，在北京市“国民经济与社会发展运行”新闻发布会上，北京市统计局副局长、新闻发言人于秀琴女士表示，2008年北京举办奥运会的总投入不会超过雅典奥运会。

　　北京奥组委新闻宣传部有关人士昨日对《第一财经日报》表示，于秀琴女士所说的举办奥运会总投入指的是北京奥运会举行期间的运营费用，并不包括政府前期对基础设施的投资。北京奥运会运营费用是否超出预算，还要看奥运会结束之后总的合算。

　　 中国海关出台24小时通关等措施为奥运提供便利

　　新华网北京1月31日电（记者汪涌、高鹏）海关总署副署长龚正31日在此间透露，中国海关按照“特事特办、确保便利”的原则，借鉴其他举办过奥运会国家海关的成功经验和做法，出台了24小时通关等措施，最大限度地为北京2008年奥运会及其筹备期间进出境人员和物资提供通关便利。

　　他说，第29届奥林匹克运动会和第13届残疾人奥林匹克运动会将于2008年在北京举办，其间，将有大量人员和物资进出，需要办理通关手续。对此，中国海关高度重视，专门制定和出台了相关政策和措施。

　　海关总署采取的措施主要体现在：通关手续方面，做到加速验放、方便进出，对进出境的奥运物资，将依托电子口岸，推行网上审批；在通关现场设立专门的通道和专门的窗口，实行特事特办；在通关的时间上，提供24小时通关或者预约通关等全天候服务；对暂时进境的奥运物资，海关将延长暂时进境期限，也就是由现行一般规定的6个月一下子延长为12月，并且情况特殊的还可以继续延长；同时，海关将按照规定对有关人员给予通关礼遇。

　　在减免税方面，做到积极协调、落实政策。海关总署与财政部、国家税务总局联合下发了第29届奥运会税收政策问题的相关文件，对包括进口税收优惠政策在内的各项税收政策予以明确，并认真落实，确保政策到位。

　　 境外媒体:北京承诺举办一届"负担得起"的奥运会

　　法新社2006年12月21日播发年终专稿说，中国筹备2008年奥运会的工作在2006年备受称赞，北京奥运会组织者们也因此变得更加自信。中国为北京城市改造花费大约400亿美元，包括新建高速路、延长地铁线、修建一个机场新航站和建设多个比赛场馆。中国官员把2008年奥运会看做是这个新崛起的大国向世界展示自己的一个大好机会。国际奥委会主席罗格2006年10月访问了北京，他称赞奥运会筹备工作很“出色”，北京的奥运场馆“是我见过的最好的”。

　　美国《新闻周刊》在2006年12月25日的文章中认为，对已由赤贫走向巨富的中国而言，2007年可能是发生变革的一年，而正在临近的2008年北京奥运会无疑是一个契机。过去几年来，北京加紧建设著名奥运场馆和“中国式曼哈顿”的努力，使北京看上去就像一个巨大的工地，一座座耀眼前卫的建筑拔地而起。然而，“奥运效应”不仅体现在美化外观的行动上。筹备奥运会已成为中国举国上下进行自我反省和自我完善的行动。

　　英国广播公司2006年11月27日报道称，奥运会成为北京市政府最重要的工作，他们为此付出了很多。有一些给普通市民带来了不少好处。比如为了申办奥运会，北京市花了非常多的金钱和精力去治理环境，后来还忍痛将纳税非常多，但污染也非常严重的首都钢铁公司的主要工厂迁往外地。很多北京的老市民都感叹这几年北京的自然环境好了很多。

　　英国《独立报》2006年12月21日的文章指出，在中国饭馆吃饭的乐趣之一就是中餐英文菜单用词的五花八门，错误拼写经常引发阵阵笑声。但是中国厨师们仍然愿意直译菜名，而不是平淡无奇地描述呈上来的菜品。比如把“什锦酥”翻译成“复杂的蛋糕”（complicated cake），“蟹黄汤包”竟成了“dumpling stuffed with the ovary and digestive glands of a crab”（蟹卵巢和消化腺馅包）......这些错误的英文即将从北京的饭店餐馆中消失了。这是北京为了2008年奥运会纠正英文拼写，并且实现标志和菜单的“英语标准化”计划而迈出的一步。