12

活动现场展示由姚明和詹姆斯共同合作设计的可乐瓶

　　本报北京7月7日电 (特派记者 孙嘉晖) 走下篮球场，“小巨人”姚明和“小皇帝”詹姆斯拿起画笔，共同创作了一个名为“团结”的可口可乐瓶。然后，在一部广告短片中，两人各自率领一个团队，进行了一场“巅峰对决”，两种迥然相异的文化元素在这里融为一体。在北京奥运会开幕式倒计时一个月的时候，姚明和詹姆斯共同演绎的可口可乐最新奥运主题广告短片《畅爽奥运》在北京亮相。

　　《畅爽奥运》在北京发布会上首映，正式拉开了可口可乐“全球同畅爽，奥运共开怀”的一系列迎奥运活动。印有“可口可乐”中文字样的纪念罐将在151个国家和地区推出，让“可口可乐”这个经典中文翻译更加广为流传。

　　小巨人和小皇帝演对手戏

　　作为2008年北京奥运会全球合作伙伴的可口可乐，力邀中美两国篮球的领军人物姚明和詹姆斯，共同演绎最新的广告片，广告片将于本月在全球同步首映。在广告片中，姚明和詹姆斯不仅展现了运动员精神，而且为各自国家的文化喝彩，广告片的歌词写道：“联结世界，凝聚力量。”

　　在广告片中，先是卡通版的姚明和詹姆斯进行一场对决，两人身旁分别浮现出代表着各自国家文化特色的元素：詹姆斯以牛仔形象开场，姚明携一条巨大的中国龙应对；詹姆斯的团队添上3只跳街舞的大灰熊，姚明的队伍里则涌出三重唱的大熊猫；詹姆斯骑上巨大的雄鹰跃上天空，姚明则紧握飞翔的鲤鱼，遨游寰宇。随后，真人版的姚明和詹姆斯现身屏幕，姚明举杯用英文向詹姆斯祝酒“Cheers(干杯)”，詹姆斯则用中文回敬了一句“干杯”。

12