2006年4月16日，在前德甲球队科隆降级前四周，他们客场对阵沙尔克04，上半场即将结束前，客队在沙尔克禁区内获得了一个间接任意球，当时皮球距离对方的球门线只有大约6码，沙尔克排出3人人墙，他们已经准备好要死顶住这一记近距离的任意球。

　　科隆的斯特列特和波多尔斯基分别站在皮球的两边，两人正在商议如何主罚这个任意球。斯特列特用脚轻轻将球往前送，波多尔斯基稍稍助跑,用他那充满力量的左脚一脚劲射.由于射门的力量太大，他差点失去平衡.皮球像离膛炮弹一样飞出，没有一个沙尔克球员能够挡住这一球，皮球找到了仅有的一点空隙穿过了人墙后直飞龙门并最终挂网而入。

　　这是典型的波多尔斯基式入球，让人意想不到，速度极高，出乎意料，令人惊叹，更值得瞩目的是这一进球粉碎了德国足坛的一个记录。在两年以前，克林斯曼在德国电视台每月金球评比创造的入选7次记录还被认为是无人能够打破，直到波多尔斯基出现。在2004年的1月，他首次凭借一粒精彩入球当选，当时他代表科隆对门兴格拉德巴赫。同年5月，他又再次入选，这一次他的对手是拜仁慕尼黑。自那之后，波多尔斯基不断当选，直到他在对阵沙尔克时所取得的入球已经是他8次当选每月金球奖。

　　他只有20岁，加起来也不过踢过81场职业比赛。一个月之后，他宣布自己将会转会到拜仁慕尼黑。两月之后，在世界杯对阵瑞典的比赛中，他个人梅开二度。三个月之后，他被选为世界杯的最佳新秀。

　　波多尔斯基是在1985年6月4日出生的，其出生地是波兰南方一个叫格利维策在战后曾一度属于德国的城市，他的父亲沃德玛曾经在波兰顶级联赛效力，他的母亲克里斯蒂娜则是波兰的手球运动员.他们一家在1987年移民到德国定居。波多尔斯基的双重国籍在世界杯开始之前成为了一个敏感的话题，波兰的教练亚纳斯提出了一些不利于德国队的言论，他表示德国队中两位最优秀的前锋----波多尔斯基与克罗泽都是在波兰出生的。

　　当问到波多尔斯基，为什么在近段时间德国国家队里会有如此多在波兰出生的球员，你们是如何在这上面作出选择的？起初他误解了我们的问题，他强调说：“因为波兰人也可以踢足球。”当他明白到问题真正是问什么时，他说：“我们之所以能够在国家队比赛是因为我们有足够的实力，我们之所以选择德国国家队是因为我们是在这里成长的。我的足球生涯是在这里开始的，我成长在这里.自开始的时候，我就一直代表德国出场，由15岁以下国家队开始。波兰是在我成名之后才对我感兴趣，但那时已经太迟了。”

　　在2002年，德国与波兰在17岁以下欧洲足球锦标赛的小组赛相遇，比赛地点是丹麦，当双方均无法打破僵局，直到终场前的8分钟，波多尔斯基出场，3分钟之后，他打进入全场唯一入球而把波兰送回老家。“我在酒店遇上了他们的球队，他们在冲我叫喊着，”他说。“我是一名球员，当我站到赛场上时，我就要全力争胜，不管对手是谁。”波多尔斯基拥有非凡的天赋，他的家人一直都非常支持他，也为他感到骄傲。当波多尔斯基代表德国参加2004年的21岁以下欧洲杯时，他的母亲克里斯蒂娜在看台上高举起横幅，上面写着：“Lukas，你的家庭以你为荣！”

　　有很多人说你既不是德国人，也不是波兰人，他们说你是科隆人。科隆也被称为是“意大利最北的城市”，在这里的居民都是相当放松的，他们为自己的城市感到自豪。“当我在通往科隆的高速公路上，我知道自己将要与科隆签约了，我的心跳得很厉害，”波多尔斯基说。“科隆是我向往的球队，我能够在如此年轻的时间加入到球队真是一件非常好的事情，当我在合同上签字时，我显得更加兴奋。”

　　波多尔斯基在科隆经历降级痛苦的2003/04赛季中有非常好的表现，当新教练科勒入主球队之后决定注入一些新生力量，他把当时只有18岁名不见经传的波多尔斯基调入一线队，而这位年轻小伙也迅速在德甲卷起了一场旋风。“我在德甲的第一场比赛是我职业生涯的亮点，”他说。这位前科隆球员补充道：“当时我在与门兴格拉德巴赫的德比战上取得了入球。”

　　那一记入球是他在当月所打入的第1球，也是他在赛季出场19次打入的10球之一，但这也无济于事，科隆最终还是降级了。波多尔斯基因此成为了转会市场上的抢手货，多家球队向他提出优厚的合同。他似乎也没有理由要随着科隆降到德乙，但是他选择了留下。“一些人劝说我不要留下，”他说。“但是我想帮助球队，我认为乙级联赛的经验也会对我很有帮助。”第二年，他在德乙打入了24球并且让球队重返德甲。

　　自那以后，波多尔斯基成为了当地的英雄，科隆的球迷们称他为“波尔蒂王子”，关于他的新闻在一周之内至少4次登上当地报纸的首页，当然，当中也有一些人会制造出一些不利于他的消息。“卢卡斯是非常有才干的球员，他可以抛开一切烦恼专心踢好比赛。”主教练科勒说。上赛季，一家当地小报对波多尔斯基的诚信表示了怀疑，这使得他相当愤怒。

　　去年，年轻的德国前锋在接受杂志采访时表示：“当然，我们不可能阻止其它人说些什么，但我并不想经常被人误解。这也是为什么我回答提问时总是非常简短，这样，你就不能歪曲它们了。”波多尔斯基仍然经常保持笑容，也许这是他对自己的一种保护方法.有时候，他的做事方式会使你意识到:他仍然是一个年轻人，他仍然未够成熟，一些幼稚的表现仍然存在。

　　德国世界杯时的一段记录片记载了一个有趣的时刻，当时波多尔斯基的好友施魏因斯泰格在一天早上拿着摄像机走进了波多尔斯基的房间，当时他还在熟睡，施魏因斯泰格发现了有趣的一幕：波多尔斯基的行李还放在床上，床上还有一些杂物，而波多尔斯基的右手紧握住手提电话，显然，他一整晚都握紧了这个小东西。

　　施魏因斯泰格与波多尔斯基可以在拜仁再一次并肩作战。波多尔斯基需要远离科隆的媒体，在德国，只有一家球会可以完成他的心愿，但是在这里，也是在德甲中唯一一家不能保证他是球队主力的球会。在9月份，拜仁慕尼黑的主教练马加特只让波多尔斯基充当球队替补，虽然这位小将在两场比赛中为德国国家队打入5球同时也在拜仁慕尼黑与国际米兰在欧洲冠军杯比赛中取得入球。

　　对于这样的情况，波多尔斯基的确相当不高兴，但是他学会了从容不迫的处理好这个问题。“这是一家大球会，”他说。“这一点你在每一场比赛中都可以感觉到，这里的竞争相当激烈，因为这里是拜仁慕尼黑。”

　　正因为这里是拜仁慕尼黑，因此球队需要像波多尔斯基这样年轻有冲劲的新人。由于球队的财政不算太强大，因此球队管理层对于能否赢得冠军联赛抱有怀疑，的确，德国球队在投入上与英格兰、西班牙及意大利的对手相差很大。但波多尔斯基强调：“这需要一些运气，但是我们是可以赢得欧冠的，就像我们的国家队如此接受世界杯冠军那样，在足球场上什么事都可能发生。”

　　相信波多尔斯基将会继续创造出一些像对阵国际米兰时那样的进球，“我总是这样做，我在青年队的时候就曾经踢突前的位置或者是射手后面的输送球员，”波多尔斯基说。“因为我总是想为球队进球作贡献。”