猫扑体育 / 篮球 / CBA / 正文

CBA前十球队只有北京是外籍主帅,外来和尚的经在这不好念

2018-12-08 21:33:43 体坛千里眼

中国足球和中国篮球在教练选择上就呈现的是两个极端,中超各支球队几乎都是“洋枪”,而CBA则是土炮居多。随着新疆队澳大利亚籍主教练戈尔的下课,CBA的外籍主教练人数从6人,下降为5人。目前在排名前10位的球队中,只有北京首钢的主教练雅尼斯是外籍,其余都是国内教练。那么,您不禁要问了:“CBA的洋帅怎么不吃香?”

 雅尼斯扛起洋帅大旗

CBA前十球队只有北京是外籍主帅,外来和尚的经在这不好念

目前的CBA20强中有外籍主教练的球队分别是北京首钢的希腊人雅尼斯、时代中国广州队的西班牙人胡安、苏州肯帝亚的塞尔维亚主帅贝西洛维奇、四川的德国教头鲍曼、天津的塞尔维亚主帅武贾尼奇。雅尼斯目前率队取得了10连胜,积分榜高居第4位,他在外教中最风生水起的。当然他球队的底子是最好的,担任过中国男篮多年的助理教练,上赛季就开始执教北京首钢。前西班牙国家队主帅胡安的球队8胜8负排名第11位,接下来连续客场作战前途未卜。苏州队7胜9负,未来也好说。天津2胜14负排名倒数第一,目前经历了9连败。倒数第三的四川3胜13负经历了10连败。有球迷戏言——鲍曼这个诺维茨基的师傅,把脸都丢在CBA了。在新疆在更换戈尔的第一场比赛中,就27分击败山西,哈达迪只打了20分钟,但拿下了全场最多的篮板球。有人评价,阿的将的回归,让新疆的冠军气质回归。那么,当了常年当助理教练的戈尔,怎么就当了主教练不行了?

CBA前十球队只有北京是外籍主帅,外来和尚的经在这不好念

  

  外教这么就水土不服?

与中国足球一样,中国篮球在国际上也不是一流的水准。美国第一,欧洲第二,美洲的其他球队以及澳大利亚属于第三等级。中国篮球的水平和非洲一样处于第四级。处于这样的级别,中国篮球用外教也是理所应当。

实际上,我们请来的外教都来自世界上篮球水平比较高的国家。以澳大利亚的戈尔为例,当年他也是国家队的主教练,中国队的水平和澳大利亚相差不少,我们也没有什么不服气的。外教掌握着国际上的先进的训练手段,以及技战术的设计能力。可他们往往存在一个很重要的短板——沟通。与足球比赛不同,篮球比赛教练的沟通是非常重要的,而外教的话经过翻译的二次加工后就容易出现问题。美国教练还好,不是美国的教练都说英语,他们说的本来就模棱两可,翻译再传达一下,意思是这个意思,程度差了许多。曾经有这样一个例子,一个来自欧洲非英语为母语的教练,他说的英语的意思是“加油,兄弟”,可是按照他母语的意思就应该是:“冲啊,兄弟吗?”哪一个更有感染力一目了然。彼此熟悉是需要一个漫长的过程,而不是赛季开始前三个月来到球队,熟悉球队,然后就开始打联赛了。

加载更多