猫扑体育 / 足球 / 英超 / 正文

自由身走人?曼联续约名单没卢克肖,也没埃雷拉马塔,真相是……

2018-09-13 16:37:36 我爱曼联

昨天,《曼彻斯特晚报》曼联跟队记者 Samuel Luckhurst 的一篇报道引发了不少曼联球迷的担心。

自由身走人?曼联续约名单没卢克肖,也没埃雷拉马塔,真相是……

对于 Samuel Luckhurst 的消息源,国内一些媒体翻译后表达为:曼联俱乐部近期准备和8名球员续约,他们包括德赫亚、马夏尔、瓦伦西亚、斯莫林、菲尔-琼斯、A-佩雷拉、达米安、詹姆斯-威尔逊。

自由身走人?曼联续约名单没卢克肖,也没埃雷拉马塔,真相是……

实际上,使用“续约”这个词汇并不完全准确,《曼晚》原文表达意思其实是“延长8名球员的合同”【Manchester United prepared to extend eight players' contracts】。

自由身走人?曼联续约名单没卢克肖,也没埃雷拉马塔,真相是……

曼联俱乐部近年来和球员(包括教练)签约时通常都会附加延长一年条款的选项,这个条款的激活权力在俱乐部手中,俱乐部可选择是否触发,而不需要和球员谈判。

加载更多