人物|有的人注定伟大 再不会有科比这样的球员

2017-12-22 16:01:33 球员看台

人物|有的人注定伟大 再不会有科比这样的球员

作者:Ice Cube(西海岸匪帮说唱N.W.A成员之一)

译者:Matte Lee

那是我第一次见到科比,他还不是首发,坐在那该死的板凳上。这令我很失望。我的妻子,金,和我一起坐在板凳后大概十排左右的座位上。我想着,这可不行,花了这么大笔钱就为了看这个小伙子坐板凳?

我得引起德尔的注意。

“Naked Gun! Naked Gun!(白头司令!白头司令!)”我喊着。

这是我给他起的绰号,是不是很酷?

“让那孩子上场!”

-

时间拨回到1996年,那真是完美的一年。我和WC、Mack 10组成了西线联盟(Westside Connection),发了我们的第一张专辑《Bow Down》。这张专辑改变了我们许多。我第一次在等红灯时,听见旁边有人放着我们的歌,我就知道今年肯定不错。

还有那个操着一口意大利语从费城来的孩子。他注定成为一名伟大的球员。

只是那时我们对此一无所知。

你得知道,那是1996年——那年湖人的主场还不是斯台普斯,而是论坛球场。斯台普斯很新很酷,可论坛呢?真特么垃圾(real sh*t)。但那是我的童年。小时候,他离我家很近,可我和老铁们都付不起那一张昂贵的门票。幸运的是,邻居家的表哥在里头工作,他放我们进去了。我们没有座位…但我们进去了!这就是我关注的全部。我们只能坐在山顶没人的位置。但是…我的天,历史上的一幕幕就这样在我的眼前呈现,那些名宿,魔术师、贾巴尔、威尔克斯、诺姆尼克森…。在论坛球馆里,我就是国王。

人物|有的人注定伟大 再不会有科比这样的球员

我还是从妻子那里第一次听到科比的,这孩子只有18,才高中毕业。我那时还在想,他没有7尺高?那这孩子有啥特别的啊?这真的很不寻常,他竟然不是加内特那个类型的。我得亲自去看看他,到底有啥不一样。

但到了第二节比赛,科比还是坐在板凳上。

我得继续吼了。

“白头司令,你怎么还不把那孩子派上场!!”

妻子嫌我丢人让我安静点,但我知道,她其实也很想看到科比上场。我的吼声最终有了效果,在半场结束前,科比上场了。

我仍然记得那个瞬间。科比在侧翼拿到球,动作飘逸轻盈,能量十足。我一直很喜欢看年轻球员打球,因为从他们的肢体语言能看出他们对于比赛的理解。突然——我甚至还没反应过来——他就一步过掉防守者来了个暴扣。

论坛球馆沸腾了。我和妻子都疯狂的喊了起来。“该死的!”那样好的运动天赋,那样棒的弹跳,简直不敢置信!!

就那一瞬间,我彻底迷上了他。我对妻子说,“我从未见过这样的球员。”

那是我对科比的第一印象。

我从未见过这样的球员。

我完全不敢想他以后会给联盟带来怎样的震荡。

人物|有的人注定伟大 再不会有科比这样的球员

我认识很多狂人。